Une Marie-Françoise Le Guern, 22 ans, d'origine québécoise, est retrouvée morte dans un petit fleuve breton, le Blavet. L'enquêteur Yann Féroc contacte son vieil ami André Pharand, de la police de Québec, et lui expose l'affaire: les blessures à la tête de la victime démontrent hors de tout doute possible que la jeune femme a été assassinée. Les soupçons pèsent sur son ex petit ami, qui semble être le dernier à l'avoir vue vivante.
Deux Viviane Le Guern, la mère de la jeune Marie-Françoise, se rend en France pour régler les formalités. Or, elle n'a pas aussitôt débarqué dans la petit ville bretonne qu'on la découvre, elle aussi, sans vie dans les eaux du fleuve. En quelques heures à peine donc, mère et fille ont été assassinées de la même façon, au même endroit et apparemment dans les mêmes circonstances.
France-Québec Ce qui, au départ, semblait un meurtre passionnel commis par un jeune homme rongé par la jalousie et l'amertume, ressemble davantage, avec ce second crime, à un complot ourdi froidement et méthodiquement.
Féroc et Pharand unissent leurs efforts, d'un continent à l'autre, pour faire la lumière sur cette sombre affaire.