Carte géographique nostalgique : Tae Chonsôn Chido (édition bilingue français-anglais)

Réalisée par un géographe anonyme vers 1875, cette carte de l'empire Choson est caractéristique des projections ch'onhado, un type de représentation coréenne signifiant « carte du monde sous les cieux », qui appartiendrait à la cosmographie bouddhiste. Les premières cartes ch'onhado ont été développées au XVIIe siècle et sont restées populaires jusqu'au XIXe siècle. Elles se caractérisent par leur circularité - symbolisant une terre plate - et leur sino-centrisme. Dans le Tae Choson Chido, on trouve un continent central avec la Chine au centre, représentée par un cercle rouge avec un intérieur jaune; ainsi que la Corée - connue sous le nom de Choson - figurée par un rectangle bordé de jaune avec un intérieur rouge. À sa droite, dans l'anneau maritime, se trouve le Japon, identifié dans un rectangle jaune. La proximité de ces terres est relativement correcte. Les éléments naturels représentés - arbres et rivières - pourraient être des symboles bouddhistes. Les anneaux de terre et de mer qui les entourent représentent des peuples et des lieux réels ou mythologiques, dont la source est principalement la littérature chinoise classique. La liste de ces pays fictifs est pratiquement identique d'une carte ch'onhado à l'autre et leurs positions respectives sur les cartes sont relativement fixes. Bien qu'occasionnellement ces cartes aient été trouvées sous un format individuel, elles tenaient lieu d'ouverture des atlas la plupart du temps : après avoir regardé le monde, on pouvait tourner la page et parcourir des cartes plus détaillées des pays. De telles cartes n'ont été produites qu'en Corée et n'ont pas été retrouvées en Chine ou au Japon. Lire la suite Fermer