Eléni ou Personne

Donnez votre avis

Cet ouvrage n'a pas encore été noté

Eléni ou Personne

Traduction Rene Bouchet  - Langue d'origine : Grec

Liste

Un nouveau roman de Rhéa Galanaki, encore inédit en français, certainement l'un de ses plus importants. Elle y suit la trajectoire d'Eléni Altamura-Boukouna, la première femme peintre grecque qui, au XIXe siècle, est allée étudier en Italie. La fréquentation des écoles étant alors interdite aux femmes, Eléni se grimait en homme pendant la journée, afin de pouvoir suivre les cours, dessiner des nus et obtenir un diplôme. Son déguisement l'a aussi contrainte à se créer une autre identité, sous le nom de Personne, un double auquel elle renonçait le soir, revêtant ses vêtements de femme, mais qui la hantera tout au long de son existence. En tant qu'Eléni, elle s'est éprise d'un peintre italien renommé qui l'a forcée à se convertir au catholicisme pour l'épouser avant de l'abandonner avec leurs deux enfants. Eleni retourne alors à Athènes pour y travailler comme peintre avant de se réfugier dans la maison familiale sur l'île grecque de Spetses, où elle passe les dernières années de sa vie isolée. Rhéa Galanaki offre une oeuvre majestueusement construite, à la fois historique et poétique, interrogeant le statut de la femme, qui plus est artiste, sur fond de bouleversements politiques qui allaient dessiner les contours des nations européennes en général, grecque en particulier.

  • EAN 9782366243536
  • Disponibilité Disponible
  • Nombre de pages 380 Pages
  • Longueur 21 cm
  • Largeur 14 cm

Rayon(s) : Littérature générale > Romans & Nouvelles

Rhéa Galanaki

Née en Crète en 1947, Rhéa Galanaki est une des figures majeures de la littérature grecque contemporaine. On lui doit à ce jour sept romans, dont La Vie d'Ismaïl Férik Pacha (1989 ; seul texte traduit en français ; Actes Sud, 1992 ; première œuvre inscrite par l'UNESCO sur la liste des œuvres représentatives du patrimoine mondial), Hélène ou personne (1998 ; Galaade publiera ce texte ultérieurement) ou L'Ultime Humiliation (2015).ÿÿMarqués par une prose poétique singulière leur conférant une grande force évocatrice, ses romans abordent des thématiques aussi diverses que la double identité et/ou la quête identitaire, le nationalisme et le féminisme, au travers de personnages historiques ou mythiques.ÿÿRhéa Galanaki a reçu de nombreuses distinctions au cours de sa carrière. En 1994, l'UNESCO a placé La Vie d'Ismaïl Férik Pacha sur la liste des œuvres représentatives du patrimoine mondial (il s'agit de la première œuvre grecque ainsi récompensée). L'Académie d'Athènes lui a décerné le Prix national de littérature à deux reprises : la première fois en 1999, pour le roman Hélène ou personne, et la seconde fois en 2005, pour le recueil de nouvelles Une main presque bleue. Rhéa Galanaki a aussi reçu le prix de littérature Costas et Eléni Ouranis (2003), le prix des lecteurs du Centre national du livre grec (2006) ainsi que le prix Nikos Kazantzakis de la ville d'Héraklion (1987). Ses œuvres sont traduites en quinze langues et elle est régulièrement invitée à participer à des festivals, des conférences, des séminaires à l'université et à d'autres manifestations, tant en Grèce qu'à l'étranger.ÿÿAu cœur de son œuvre, la Grèce et notamment la ville dans laquelle elle vit et dont elle a été conseillère municipale, Athènes, apparaît dans une dimension universelle.ÿÿRhéa Galanaki a été avec Pétros Markaris la scénariste du dernier film de Théo Angelopoulos, L'Autre mer, sur la crise grecque.

Grand format
20.00 €
Ajouter au panier

empty