Moomins ; le dangereux voyage

Donnez votre avis

Cet ouvrage n'a pas encore été noté

Moomins ; le dangereux voyage

Traduction Catherine Renaud  - Langue d'origine : Suedois

Liste

Le troisième volume, inédit en français à ce jour, de la mythique série des Moomins écrit et illustré par la grande Tove Jansson. Dans les pas de Susanna, qui part à la recherche de son chat, on croise nombre de créatures tour à tour effrayantes (des serpents), bizarres (des hémules et leur chien répondant à l'incroyable nom de Ouin von Miserabilis) mais finalement chaleureuses. Avec elles, elle traverse des forêts, gravit des volcans, s'envole en montgolfière et survole la mer avant de rejoindre la terre ferme où vivent les Moomins et de retrouver son chat. Mais a-t-elle bien vécu tout cela ou n'était-ce qu'un rêve ?

Grand format
14.00 €
Ajouter au panier

Autres informations

  • EAN 9782366243277
  • Disponibilité Disponible
  • Nombre de pages 32 Pages
  • Longueur 29 cm
  • Largeur 21 cm

Rayon(s) : Bandes dessinées / Comics / Mangas > Bandes dessinées > Tout public


Biographie

Tove Jansson - Tove Marika Jansson naît en 1914 en Finlande, de parents suédophones : le sculpteur Viktor Jansson et l'illustratrice Signe Hammersten. Elle fait des études artistiques à Stockholm, Helsinki et Paris, et commence une importante carrière de peintre, tout en collaborant aux illustrations de plusieurs magazines, dont  "Garm", connu pour ses positions antifascistes pendant la Seconde Guerre mondiale, ou le "London Evening News" de 1953 à 1959. C'est là que paraissent les premières aventures d'un certain "Moomin" en bandes dessinées, qu'elle poursuit en collaboration avec son frère Lars Jansson. Mais Tove Jansson se concentre surtout sur les romans pour enfants dont ce personnage de Moumine dorénavant mondialement connu est le héros, et sur les albums pour enfants. Elle s'occupe également des innombrables produits dérivés.En 1970, Tove Jansson décide de se consacrer principalement à l'écriture de romans et de nouvelles pour adultes, ainsi que d'une autobiographie, La Fille du sculpteur. Elle a été honorée par de nombreuses récompenses et distinctions, dont le Prix Nils Holgersson en 1953 et le Prix Hans Christian Andersen en 1966, qui consacrent sa notoriété internationale : les aventures du personnage de Moumine ont été traduites dans 33 langues ! Elle est décédée le 27 juin 2001, à l'âge de 86 ans.Pour une traduction la plus fidèle aux intentions de l'auteur, il a été décidé de conserver un texte rimé comme le texte original, mais aussi de retravailler les noms des personnages, en recherchant le sens étymologique possible d'après le suédois de Finlande, et les sonorités les plus approchantes des originaux.

empty