La langue géniale ; 9 bonnes raisons d'aimer le grec

La langue géniale ; 9 bonnes raisons d'aimer le grec

Traduction BEATRICE ROBERT-BOISSIER  - Langue d'origine : ITALIEN

À propos

« Ce livre parle avant tout d'amour : le grec ancien a été l'histoire la plus longue et la plus belle de toute ma vie. Peu importe que vous connaissiez le grec ou non. Si c'est le cas, je vous dévoilerai des caractéristiques de cette langue dont personne ne vous a parlé au lycée, quand on vous demandait d'apprendre par coeur conjugaisons et déclinaisons. Si ce n'est pas le cas, c'est encore mieux. Votre curiosité sera comme une page blanche à remplir. Qui que vous soyez, cette langue recèle des manières de s'exprimer qui vous permettront de vous sentir chez vous, de formuler des mots et des idées qui ne trouvent pas d'expression exacte dans notre langue. » Le grec est une langue géniale : voici neuf bonnes raisons d'en tomber éperdument amoureux.

Sommaire

Avant-propos à l'édition française par Andrea Marcolongo. Introduction. Quand. Jamais. L'aspect. Le silence du grec. Sons, accents et esprits. Trois genres, trois nombres. Avec ou sans âme. Le neutre. Je, nous deux, nous. Le duel. Les cas, ou une anarchie ordonnée des mots. Un mode nommé désir. L'optatif. Mais alors, comment traduire ? Le grec et nous, toute une histoire. Bibliographie. Remerciements.

Avis des internautes

Avis général

(Cet ouvrage n'a pas encore d'avis)

Donnez votre avis

(De "Peu d'intérêt" à "Excellent")

  • EAN

    9782251447810

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    202 Pages

  • Longueur

    21 cm

  • Largeur

    14 cm

Infos supplémentaires : Broché  

Rayons : Sciences humaines & sociales > Lettres et langues > Langues anciennes > Grec

Andrea Marcolongo

Andrea Marcolongo est helléniste, diplômée de l'Università degli Studi de Milan. Elle a beaucoup voyagé et a vécu dans dix villes différentes, dont Paris, Dakar, Sarajevo et Livourne aujourd'hui. Elle a travaillé comme plume auprès de personnalités politiques.Comprendre le grec a toujours été pour elle le problème à résoudre et elle lui a dédié une bonne partie de ses nuits d'insomnies.

empty