Filtrer
Support
Éditeurs
Langues
Prix
-
Le Compromis de Long Island
Taffy Brodesser-Akner
- Calmann-Lévy
- Littérature Étrangère
- 20 Août 2025
- 9782702191750
« Vous voulez connaître une histoire avec une fin horrible ? Le mercredi 12 mars 1980, Carl Fletcher, l'un des hommes les plus riches de la banlieue de Long Island, fut kidnappé dans l'allée de son garage alors qu'il se rendait à son travail. »
Les Fletcher de Long Island sont l'incarnation d'une certaine idée du rêve américain : l'usine familiale bat son plein et ils sont les propriétaires d'une grande demeure dans cette banlieue aisée proche de New York. Grâce à leur bonne volonté et leur dur labeur, ils connaissent un niveau de richesse et de réussite qui les protégera des aléas de la vie... C'est du moins la théorie.
Mais lorsque Carl, le père et héritier de l'entreprise, est kidnappé contre rançon, une faille apparaît dans cette existence confortable.
S'il est libéré quelque temps après - en apparence sain et sauf -, la violence arbitraire de cet acte aura l'effet d'une bombe à retardement sur lui et ses proches.
À travers l'histoire des différentes générations d'une famille juive depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale jusqu'à aujourd'hui, Taffy Brodesser-Akner livre un grand roman américain où peurs, désirs, ambitions et mensonges éclatent au grand jour. -
"Chaque époque a une ville qui la représente au monde et qui abrite son âme, sa volonté. Stalingrad fut cette ville pendant un certain temps de la Seconde Guerre mondiale. Elle concentra toute la pensée et la passion du genre humain." 1942. Une bataille décisive se tient à Stalingrad et l'Europe tout entière retient son souffle. Deuxième partie d'un diptyque magistral consacré, avec Pour une juste cause, à la Seconde Guerre mondiale, Vie et Destin est un roman épique qui dépeint la violence et l'espoir au coeur des ténèbres du conflit. Passant du front de l'Est aux goulags de Sibérie, des camps de la mort en Pologne aux villages ravagés d'Ukraine, Vassili Grossman inscrit les destinées individuelles de tout un peuple dans les grands bouleversements de son époque.
Confisqué par le KGB, le manuscrit de Vie et Destin a été introduit clandestinement en Occident où sa publication, en 1980, en pleine guerre froide, a été un événement majeur.
Cette fresque vibrante de réalisme demeure aujourd'hui un puissant plaidoyer contre le fascisme et une oeuvre littéraire universelle et intemporelle.
Cette édition est enrichie de matériel (cartes, chronologie,liste de personnages). -
Le quotidien de Rika, jeune journaliste ambitieuse mais surmenée, est bouleversé quand elle rencontre Manako, une femme accusée d'avoir assassiné trois de ses amants.
Pleine d'assurance, Manako ne cache pas son amour pour la cuisine somptueuse grâce à laquelle elle a su garder ses hommes. Rika veut à tout prix l'interviewer, et Manako y consent à condition que celle-ci se plie à ses demandes culinaires. Fascinée par ce personnage, Rika accepte.
Mais en changeant de régime alimentaire, elle gagne quelques kilos et pour la première fois, subit le regard des autres. Entre emprise et velléités d'indépendance, Rika va mener son enquête sur le passé trouble de Manako, tout en prenant conscience des injonctions de la société à l'endroit des femmes.
Inspiré d'un fait divers qui a défrayé la chronique, Le Beurre de Manako est un roman délicieux saupoudré de tension psychologique et un portrait panoramique du Japon contemporain. -
Indignité : Une vie réinventée
Lea Ypi
- Calmann-Lévy
- Littérature Étrangère
- 2 Janvier 2026
- 9782702195291
« Et si tout ce que je sais sur ma grand-mère s'avérait être une histoire tissée d'espoir, de trahison, de pouvoir et de perfidie, une histoire qu'elle aurait inventée simplement pour survivre ? »
Lorsque Lea Ypi découvre une photo de sa grand-mère en lune de miel dans les Dolomites en 1941 sur les réseaux sociaux d'un inconnu, elle tombe des nues. Dans sa famille - qui a côtoyé les hautes sphères politiques et intellectuelles en Albanie -, on lui avait toujours juré que toute trace concernant la jeunesse de sa grand-mère avait été confisquée lors de la montée du communisme.
Elle décide alors de se plonger dans les archives des services secrets où son enquête soulèvera autant de questions sur la vie de sa grand-mère que sur son époque agitée. De l'aristocratie sous l'Empire ottoman à la répression stalinienne en passant par une crise financière et l'horreur de deux guerres mondiales, Indignité révèle à quel point la vérité - tant personnelle que collective - peut être fragile.
Naviguant sans cesse entre les archives et ses souvenirs, le réel et l'imaginaire, Lea Ypi livre une puissante réflexion sur la justice et l'intégrité morale à travers son histoire familiale. -
-
Le Zéro et l'infini
Arthur Koestler
- Calmann-Lévy
- Littérature Étrangère
- 3 Septembre 2025
- 9782702194539
« On ne peut faire aucune espèce de politique avec du désespoir et de la passion. La ligne du parti est dessinée d'un trait net, c'est un sentier qui court tout droit dans la montagne. Le moindre faux pas et c'est la dégringolade. L'air y est rare ; quand on a le vertige, on est perdu... »
Lors des purges des années 1930, Roubachov, un ancien responsable du régime soviétique se retrouve dans les geôles de Staline. Au fil des interrogatoires avec un de ses anciens adjoints, ce cadre fidèle au Parti est pris au piège d'une idéologie barbare et intransigeante dont il a été l'exécuteur. Car dans un État communiste - chaque citoyen le sait - l'individu est zéro, et le Parti est l'infini. À présent, Roubachov doit faire un choix : obéir aux ordres ou suivre sa raison au péril de sa vie.
Ce roman a fait polémique à sa publication, en 1945, en raison de sa vive critique du stalinisme. Il est aujourd'hui considéré comme un chef-d'oeuvre de la littérature politique.
Cette édition est augmentée d'un appareil critique de Michael Scammell, spécialiste de Koestler et professeur émérite à l'Université Columbia. -
UNE SAGA FAMILIALE FOISONNANTE, RAFFINÉE ET HAUTEMENT ROMANESQUE
L'histoire des femmes Maraviglia commence avec Rosa, dans un petit village sicilien à flanc de montagne durant les années 1920. Entre un père colérique et des frères autoritaires, elle apprend vite à se débrouiller seule face aux aléas de la vie. Après avoir fui pour épouser l'homme qu'elle aime, elle ouvre une taverne et donne naissance à Selma, tandis que la guerre gronde.
Selma, quant à elle, est l'opposée de sa mère. Calme, effacée et traumatisée par la violence ambiante, elle vit dans l'ombre de son mari abusif et minable. Malgré tout, elle rêve d'un avenir meilleur pour leurs trois filles, Patrizia, Lavinia et Marinella, tandis que les évolutions politiques et le mouvement de libération des femmes fleurissent. Si toutes ces femmes ont dû exister en société au travers des différents hommes de leur entourage, chacune lutte à sa façon pour son indépendance, qu'elle soit politique, intellectuelle ou financière.
Dans ce roman captivant, Aurora Tamigio emporte le lecteur en périple à travers la magnifique Italie du siècle dernier, où les grands tumultes se mêlent aux révolutions intimes. -
« Il était une fois un roi qui demanda à son magicien préféré de confectionner un miroir magique. Dans ce miroir, on ne voyait pas son reflet. On y voyait son âme : il montrait qui l'on était vraiment. »
À l'extérieur des murs barbelés du camp de concentration Kat Zet I se trouve la Zone d'Intérêt. Dans ce secteur résidentiel, les destins de quatre personnages s'entrechoquent : Paul Doll, le commandant du camp, Hannah Doll, sa femme, Angelus Thomsen, un officier SS et Szmul, le chef du Sonderkommando, témoin de la barbarie.
Dans La Zone d'Intérêt, roman choral, le grand écrivain anglais Martin Amis met en scène le mécanisme de l'horreur au sein du système concentrationnaire. -
Depuis l'Antiquité, le mythe de Pygmalion et Galatée n'a de cesse de fasciner et d'inspirer des artistes. Mais ce récit millénaire du sculpteur misanthrope, épris de la statue qu'il vient de réaliser, demeure inachevé : lorsque Galatée est transformée en être vivant par les dieux, elle est réduite au silence par les hommes. Enfin, il est temps pour elle de devenir la narratrice de sa propre histoire et ainsi de choisir elle-même son destin.
-
« Les poètes avaient parlé de la puissance inhumaine du mensonge, mais cela ne va pas sans son contraire : la puissance humaine de la vérité. »
Empruntant les codes de la fiction comme de la biographie, Martin Amis s'attaque à l'incarnation d'une des idéologies les plus violentes du XXe siècle : Joseph Staline. Usant de sa verve si particulière, Amis convoque pour ce faire la littérature de ses contemporains autant que celle des grands témoins de l'époque, de Robert Conquest à Alexandre Soljenitsyne en passant par Vassili Grossman et Varlam Chalamov.
Mais plus qu'une critique acerbe des crimes du stalinisme, cet ouvrage est une introspection profonde des propres fantômes de l'auteur, en la personne de son père, Kingsley Amis, un « toutou du Komintern », mettant en évidence, une fois de plus, la complaisance des intellectuels occidentaux envers le système mortifère de Staline. -
La Flèche du temps
Martin Amis, Geraldine Koff-D'Amico
- Calmann-Lévy
- Litterature Etrangere
- 18 Septembre 2024
- 9782702191323
"Comme l'écriture, la peinture semble faire allusion à un monde à l'envers dans lequel, pour ainsi dire, la flèche du temps se déplace dans l'autre direction."
L'histoire de Tod Friendly, brillant médecin, commence au moment où elle aurait dû finir. Lorsqu'il se réveille de sa mort, il se rend compte que le monde qui l'entoure se déploie à rebours : les paroles s'expriment à l'envers, les patients dans son cabinet souffrent après leurs soins, et les gens se quittent avant de se rencontrer. Lui-même a conscience de ce phénomène singulier, mais n'a aucune emprise sur la narration de sa vie.
Au travers de ce personnage dont l'existence semble en apparence anodine, Martin Amis nous emmène de New York à Auschwitz, et nous confronte aux aspects les plus dérangeants de notre humanité. -
Le feu que tu portes en toi
Antonio Franchini
- Calmann-Lévy
- Littérature Étrangère
- 1 Octobre 2025
- 9782702193518
« Elle a besoin de haïr comme de respirer, elle ne se sent pas exister si elle ne s'oppose pas. »
Le feu que tu portes en toi retrace la vie et la mort d'Angela, la mère d'Antonio Franchini, une Napolitaine qui incarne « les horreurs de l'Italie », sans exception. Pendant des années, il a vécu loin d'elle en raison de son caractère impossible - sa fureur, ses préjugés, son esprit étriqué.
Angela finit pourtant par quitter Naples afin d'emménager à Milan, au rez-de-chaussée de l'immeuble de son fils, pour ses vieux jours.
Ce rapprochement incite l'écrivain à replonger dans cette relation complexe et tumultueuse avec une mère qui suscite chez lui autant de fascination que de dégoût. Est-ce qu'un secret se cache dans ce feu intérieur qui anime Angela et semble prêt à tout embraser ?
Avec une grande sensibilité et un humour piquant, Antonio Franchini nous fait entendre la voix de cette femme hors norme, il saisit son ardeur, sa passion, ses contradictions et nous livre un roman autobiographique magistral. -
À trente et un ans, Elizabeth Gilbert semble avoir tout pour être heureuse, et pourtant elle est rongée par l'angoisse et l'insatisfaction. Après un divorce, une dépression et une liaison désastreuse, elle décide de tout plaquer pour partir seule à travers le monde. De la dolce vita italienne à la spiritualité indonésienne en passant par un ashram en Inde, elle va retrouver le bonheur, et surtout bâtir l'existence qu'elle s'est choisie.
Mange, prie, aime est une mosaïque d'émotions et de découvertes, une ode à l'amour et au voyage. C'est aussi un véritable phénomène d'édition qui a conquis, au moment de sa sortie, le coeur de lectrices partout dans le monde.
Quinze ans après sa première publication, ce récit initiatique incontournable ressort en librairie dans une édition collector avec une préface inédite de l'autrice. -
« Qu'il vienne donc, ce Spartacus, ce chef des barbares, qu'il mette tout sens dessus dessous et détruise tout, les maisons, les dauphins et le tribunal du marché, car les dieux ne regretteront pas ce monde. »
En 73 avant notre ère, en plein coeur de la République romaine, une troupe de soixante-dix gladiateurs conduits par le Thrace Spartacus s'échappe d'un cirque de Capoue. Semant la terreur sur leur passage, ils sont en quelques mois rejoints par une foule d'esclaves et de laissés-pour-compte, jusqu'à former une armée de cent mille hommes revendiquant leur liberté.
Scrupuleuse reconstitution historique d'une révolution tragique, métaphore de la dérive du communisme et réflexion sur l'éthique en politique, ce roman est l'histoire d'un homme et de son combat, vaincu car il n'a pas su être impitoyable. -
Pompéi comme vous ne l'avez jamais lue...
Bienvenue à Pompéi, en l'an 74 avant notre ère. Amara, jeune grecque instruite mais réduite en esclavage après la mort de son père, est vendue à bas prix à un lupanar sordide, l'Antre des Louves, dirigé par Félix, un homme violent et imprévisible.
L'impétueuse Amara comprend vite que la cité a beaucoup d'opportunités à offrir à celles qui savent les saisir. Avec les autres prostituées, qui deviennent sa famille de coeur, elle gravit les échelons d'une société où les hommes détiennent le pouvoir, forçant les femmes à constamment s'adapter pour survivre.
Des ruelles animées de Pompéi aux recoins les plus sombres de l'Antre des Louves, nul n'imagine une seconde que les prostituées connaissent les règles du jeu mieux que quiconque.
Amara va apprendre à utiliser et à contourner les codes de ce monde impitoyable afin de regagner sa liberté. -
L'AMOUR PEUT BOULEVERSER MÊME LA PLUS PUISSANTE DES FEMMES
Rome, an 79.
Amara, ancienne prostituée, a réussi à s'élever dans la société au point de devenir la protégée de Démétrius, bras droit de l'empereur. La jeune femme vit désormais au coeur d'une ville effervescente, où le commerce est une loi et où les possibilités de s'enrichir sont foisonnantes. Rusée et intrépide, elle côtoie les hautes sphères politiques et culturelles de la capitale mais sa situation reste fragile : sa brillante réussite n'enlève rien à la douleur d'avoir abandonné à Pompéi son véritable amour et leur fille illégitime. Pire encore, si elle ne protège pas férocement ce secret, elle risque de tout perdre.
Lorsqu'une concubine est retrouvée morte dans un somptueux palais et alors que le Vésuve gronde, Amara retourne à Pompéi pour sauver ses proches et faire face à son destin. -
Faire bientôt éclater la terre
Karl Marlantes
- Calmann-Lévy
- Littérature Étrangère
- 17 Août 2022
- 9782702180310
Elle apprenait ce qu'impliquait le fait de mener des hommes. Un meneur doit être à la hauteur ou on l'abandonne.
Fuyant l'oppression russe du début du XXe siècle, trois jeunes Finlandais, Ilmari, Matti et leur soeur Aino, émigrent aux États-Unis, dans une colonie de bûcherons prèsde la Columbia River.
Abattre les arbres de la région se révèle une activité lucrative pour les patrons, d'autant qu'aucune loi ne protège les ouvriers. L'impétueuse Aino décide donc d'organiser un embryon de syndicat et lance une série de grèves violemment réprimées, tandis que ses frères tentent de bâtir leur nouvelle existence.
Au fil des ans, entre amours parfois tragiques, épreuves et rêves brisés, la fratrie va poursuivre sa quête d'une vie meilleure.
Saisissante de vérité, cette saga familiale raconte aussi bien les beautés de la forêt primaire et les ravages causés par son exploitation que les combats d'une génération entière en proie aux remous d'une Amérique qui se construit à toute vitesse. -
La maison à la porte dorée
Elodie Harper
- Calmann-Lévy
- Litterature Etrangere
- 3 Mai 2023
- 9782702184646
Entre manigances et amours interdites, la liberté torturée d'une femme à pompéi.
Amara, esclave affranchie, mène désormais la vie luxueuse de concubine d'un puissant politicien : elle habite une magnifique demeure, se rend aux plus extravagantes fêtes et se pare des plus beaux tissus.
Mais son passé la hante. Si elle a réussi à se libérer de l'Antre des Louves - le lupanar le plus célèbre de Pompéi - l'idée que ses soeurs de coeur y soient restées lui est insupportable.
Décidée à les délivrer, elle devient alors une femme impitoyable et vengeresse, qui usera de stratagèmes terribles pour parvenir à ses fins.
Néanmoins, ce nouveau rôle n'est pas sans risques : un faux pas, et elle pourrait tout perdre.
Mensonges, trahisons, tromperies et escroqueries... dans l'Empire romain, quand on est une femme, la survie a un prix. -
Fleishman a des ennuis
Taffy Brodesser-Akner
- Calmann-Lévy
- Littérature Étrangère
- 3 Juin 2020
- 9782702169131
Toby et Rachel, couple juif privilégié vivant dans les quartiers chics de Manhattan, se séparent. Après quinze ans de vie commune et deux enfants, ils ne parviennent plus à se comprendre. Pour Toby, simple médecin d'hôpital, c'est une forme de libération. Rachel était devenue agressive et méprisante avec sa carrière bien plus florissante que la sienne. Toby s'accommode donc assez bien de ce divorce, et de son nouveau célibat de quadra dans une ville qui foisonne de femmes célibataires.
Mais tout bascule quand Rachel disparaît littéralement de la circulation : elle ne vient pas chercher les enfants comme prévu pour les emmener en vacances et surtout, ne donne plus le moindre signe de vie. Toby se retrouve donc à devoir jongler entre les enfants, son métier très prenant et ses nombreuses conquêtes. Peu à peu, il endosse le rôle de la mère et du père tout en enchaînant des situations plus cocasses les unes que les autres. Plus attachant de page en page, on le quitte subitement vers la fin du roman pour découvrir le point de vue de Rachel, et la vérité sur sa disparition. Un revers de médaille plus qu'inattendu qui nous plonge dans une immense émotion.
Le roman d'un divorce à l'humour piquant irrésistible qui finit par nous embarquer dans une réflexion profonde sur l'égalité des sexes au sein du couple. -
Et le chêne est toujours là
Sofia Lundberg
- Calmann-Lévy
- Litterature Etrangere
- 23 Juin 2021
- 9782702180259
Quoi de plus fort que l'amitié entre deux femmes?
Un divorce douloureux fragilise Esther et les week-ends sans son fils sont durs à vivre. Pour se consoler quand elle est seule un samedi sur deux, Esther va s'asseoir sur un banc proche d'un superbe vieux chêne, au bord d'un lac près de chez elle. Un jour, une certaine Ruth y est assise et semble l'attendre. C'est une vieille dame d'un optimisme incroyable sur la vie.
Ruth se met à dévoiler sa jeunesse à Esther, fascinée, et une jolie amitié naît. Mais il pourrait y avoir des apparences trompeuses. Quels secrets Ruth semble-t-elle garder ? La réponse à cette question mènera Esther vers un long périple, jusqu'au lac de Côme, où elle comprendra que le passé de Ruth est bien plus sombre qu'annoncé.
Et le chêne est toujours là est un roman saisissant et d'une grande tendresse sur la solitude, la résilience et la force de l'amitié, peu importe la différence d'âge et d'origine.
-
« Cette authenticité à laquelle ma grand-mère tenait tant a fini par paraître factice. Il en va toujours ainsi... Plus gros et plus clairs sont les joyaux, plus ils pourraient passer pour des jouets ou des bonbons. »
Lorsque Maô, étudiante timide et solitaire, fait la connaissance de Yotsuba, une employée dans la supérette où toutes les deux travaillent, elle a bien du mal à envisager l'avenir. C'est en réalité le point de départ d'une série de rencontres qui vont bouleverser son existence.
Il y a bien sûr Yotsuba, qui a grandi au sein d'une famille de restaurateurs ayant fait fortune au lendemain de la Seconde Guerre mondiale ; Miako, une artiste qui a vécu une adolescence tempétueuse et des amours contrariées ; Mai, une enfant-star malgré elle aujourd'hui hantée par le passé...
Année après année, les fils de ces différentes vies se tissent et forment sous les yeux de Maô un tableau vivace et émouvant, fait de drames, de regrets mais surtout de solidarité.
Un portrait éclatant du Japon depuis la fin de la guerre, qui explore avec finesse le regard de la société sur les femmes et la liberté à laquelle elles aspirent. -
Saviez-vous que le fils d'Apollon a failli brûler la terre en jouant avec le char solaire de son divin père ? Que Psyché est entourée de deux vilaines belles-soeurs prêtes à tout pour ruiner son histoire d'amour avec Éros ? Ou que Sisyphe a passé les menottes à la Mort en personne ? La mythologie grecque racontée par le facétieux Stephen Fry est un délice. D'un ton décalé et piquant, mais toujours avec la rigueur et l'infinie tendresse qui le caractérisent, l'artiste anglais aux multiples talents capture ces mythes extraordinaires dont la modernité vous frappe à chaque page.
-
Un monde de ciel et de terre
Aleksandar Hemon
- Calmann-Lévy
- Littérature Étrangère
- 23 Août 2023
- 9782702188316
"La guerre a une odeur et des bruits bien à elle, tout et tout le monde en sont imprégnés, les petits cheveux sur ta nuque se hérissent, l'air se raréfie et le peu qui en reste a des relents de sang et de sueur mortelle." 28 juin 1914. Tandis que l'archiduc François-Ferdinand arrive à Sarajevo en grande pompe, Rafael Pinto, Juif séfarade et apothicaire, concocte des remèdes aux herbes dans sa boutique. Pinto est loin d'imaginer qu'un conflit d'une vaste ampleur est sur le point d'embraser le monde.
Envoyé dans les tranchées en Ukraine, Pinto rejoint un bataillon bosniaque et rencontre Osman, homme d'action et conteur d'histoires. Ensemble, ils s'embarquent pour une odyssée vers l'Est, des geôles de Tachkent au désert du Taklamakan, de Shanghai bombardée à Jérusalem, et vivent un amour qui transcende les bouleversements de la première moitié du XXe siècle.
Aleksandar Hemon inscrit le destin de deux réfugiés dans la grande marche de l'histoire au fil de cette épopée romanesque. -
« Il fit un pas de côté et le cottage s'imposa devant elle, se profilant sur la colline tel un visage flou dont les formes - toit, fenêtres, porte - avaient été effacées. »
Dans la petite bourgade d'Ardglas, sur la côte ouest magnifique et sauvage du nord de l'Irlande, tout se sait.
La nouvelle se répand donc vite lorsque Colette Crowley, une poétesse qui a suivi un homme marié à la capitale, revient au village. Elle s'installe dans un cottage sur la propriété de Dolores, elle-même mère de famille épuisée qui, comme le reste des habitants, considère sa locataire avec méfiance.
Alors que le divorce est encore illégal en Irlande dans les années quatre-vingt-dix, Colette est tiraillée entre le poids du passé et la liberté qu'elle a conquise. Seule Izzy, une femme au foyer en froid avec son époux, accepte de lui tendre la main.
Malgré les contraintes d'une société étriquée, les trois femmes vont tenter de se forger leur propre destin.
Mais la route de la côte est traîtresse, et peut mener vers l'indépendance autant que vers le drame.