Filtrer
maria stepanova
-
À la mort de sa tante, Maria Stepanova tombe sur des photographies, des lettres, des journaux intimes. Ces vestiges d'un siècle de vie en Russie déclenchent chez elle un irrésistible besoin de retracer l'histoire des siens et celle de l'Europe depuis la fin du XIXe siècle, et de révéler les mensonges et les faux-fuyants. Mais comment faire émerger la vérité et retranscrire ce passé familial au sein de la grande histoire ? Convoquant tour à tour Walter Benjamin, Charlotte Salomon, Ossip Mandelstam, Roland Barthes ou encore Susan Sontag, Maria Stepanova signe un texte universel sur l'exploration de la mémoire... et son impossibilité, qui lui a valu d'être récompensée du prix Bolchaïa Kniga, le Goncourt russe.
Un chef-d'oeuvre de sensibilité et de justesse historique. Historia.
Un dédale vertigineux qui nous fait éprouver l'essentiel. Les Inrockuptibles.
Une belle méditation sur la naissance et le devenir de la mémoire. Une preuve que, fragile, parfois lacunaire, elle reste ineffaçable. Le Monde des livres.
Traduit du russe par Anne Coldefy-Faucard.
Prix du meilleur livre étranger | Prix international de littérature Berman | Prix Transfuge de la meilleure découverte étrangère. -
Le corps revient ; contre le lyrisme et autres textes
Maria Stepanova
- Nouvelles Editions Place
- Or-la-loi
- 19 Juin 2019
- 9782376280521
« La poésie, ce sont des nouvelles venues de l'avenir, elle s'écrit par anticipation ».
Pour Maria Stepanova, née à Moscou en 1972, la poésie vient par surprise. Ce ne sont ni l'idée, ni l'affect qui renouvellent ainsi le monde, mais bien le corps et les choses, saisis dans leur potentiel de résurrection. Stepanova écrit à la fois « contre le lyrisme » et contre l'ici-maintenant : pour advenir, cette poésie « au futur », à la fois directe et complexe, doit passer par l'expérience de la terre où sont couchés les morts :
« Morte comme tant d'autres, vivante on ne sait pourquoi, Elle fond comme un bonbon derrière la joue froide de l'argile ».
Ces textes (Le Corps revient - un inédit en russe, Contre le lyrisme - 2017, et Vers et prose - 2010) réunis ici constituent son premier livre édité en français.
